Catalans de fa 150 anys vistos per un italià

Aquest any 2023 s'han complert 150 anys de la publicació el 1873 del llibre Spagna de l'escriptor Edmondo De Amicis, mundialment famós pel llibre Cuore, que inclou la història del nen que anava dels Apenins als Andes. Spagna és la crònica del viatge que De Amicis va fer per la península ibèrica per encàrrec d'un diari de Florència, atès que en aquell moment regnava a Espanya el bon i efímer Amadeu de Savoia i hi havia a Itàlia un gran interès per la política espanyola.

El viatge recorregué de febrer a juny de 1872 les principals ciutats, amb inici a Barcelona i final a València, tot passant per Saragossa, Madrid i diverses ciutats castellanes i andaluses, havent de fer servir diligències, trens i vaixells. Amb una prosa florida va explicant el que troba més important de cada lloc, fixant-se en els paisatges i els edificis, però també en les persones i els costums.

I què diu de Catalunya i dels catalans? Doncs, que Barcellona è, all’aspetto, la città meno spagnuola della Spagna. Diu que gairebé no hi ha edificis antics i que els catalans no estem dotats per les arts, però que per tot arreu hi ha fàbriques i tallers, com si això fos Anglaterra. El més interessant és quan explica que som espanyols però no:

i Catalani non vogliono esser messi a mazzo cogli Spagnuoli delle altre provincie; siamo Spagnuoli, dicono, ma, intendiamoci, di Catalogna; gente, vale a dire, che lavora e che pensa, e all’orecchio della quale è più gradito il rumore degl’ingegni meccanici che il suono delle chitarre. Noi non invidiamo all’Andalusia la fama romanzesca, le lodi dei poeti, e le illustrazioni dei pittori; noi ci contentiamo di essere il popolo più serio e più operoso della Spagna.

Diu també que els catalans parlen amb menyspreu dels altres espanyols, i que tenen por d'espanyolitzar-se:

Intesi un catalano, un uomo chiaro per ingegno e dottrina, lamentare che la guerra d’indipendenza avesse troppo affratellato le diverse provincie di Spagna, ond’era seguìto che i catalani contraessero una parte dei difetti dei meridionali, senza che questi acquistassero nessuna delle buone qualità dei catalani. Siamo diventati, diceva, mas ligeros de casco, più leggeri di testa, e non se ne sapeva dar pace. Un bottegaio al quale domandai che pensasse del carattere dei castigliani, mi rispose bruscamente che, a suo avviso, sarebbe una gran fortuna per la Catalogna, che non ci fosse strada ferrata tra Barcellona e Madrid, perchè il commercio con quella gente corrompe il carattere e i costumi del popolo catalano.'

D'altra banda, reconeix que els espanyols tampoc no tenen un gran concepte dels catalans 

Quelli, per contro, parlano dei catalani come una signorina capricciosa, letterata e pittrice, parlerebbe d’una di quelle ragazze massaie, che leggono di preferenza la Cuciniera genovese che i romanzi di George Sand. Son gente dura, dicono, tutta d’un pezzo, che non ha il capo ad altro che all’aritmetica e alla meccanica; barbari, che farebbero d’una statua del Montanes un frantoio e d’una tela del Murillo un incerato; veri Beoti della Spagna, insopportabili con quel loro gergaccio, con quella musoneria, con quella gravità di pedanti.

La veritat és que sembla que no hem avançat molt...

A banda, viu el Carnaval de la ciutat i assisteix al Liceu (a Madrid anirà a toros i a una batalla de galls...), i acaba reconeixent la qualitat d'algun poema català. Pel que fa al castellà, diu que tothom el parla però amb dificultat o amb errors 

Anche la gente del popolo, però, parla, quando occorre, il castigliano, stentatamente (amb dificultat) e senza grazia; ma sempre assai meglio che non si parli l’italiano dal basso popolo delle Provincie settentrionali d’Italia. Neanco le persone colte, in Catalogna, parlano perfettamente la lingua nazionale; il castigliano riconosce il catalano alla prima, oltre che alla pronunzia, alla voce, e sopratutto alla illegittima frase scarsa

Després de Barcelona, camí ja de Saragossa, passa breument per Montserrat, on troba una escola de nens de visita al monestir, que de manera ben divertida es posen tots la barretina al crit del mestre.

Els capítols següents parlen de la seva visita a les diferents ciutats, amb especial atenció a Madrid, on va passar la majoria del temps del seu viatge. L'últim capítol el porta a València, on fa una delirant descripció de la moda valenciana 

Al vedere i primi così vestiti, vien da ridere, e non si può credere in nessuna maniera che sian contadini spagnuoli. Hanno non so che aria di greci, di beduini, di giuocatori di pallone, di danzatori di corda, di donne mezzo spogliate per andare a letto, di comparse da tragedia non finite di vestire, di gente faceta che voglia far ridere a spese sue. 

Les dones valencianes també mereixen l'elogi de l'italià, que les compara amb les andaluses 

La valenziana è più alta di statura, più grassoccia, meno bruna, e ha tratti più regolari, e occhi più soavi, e andatura e atteggiamenti più matronali. Non è un pepino come l’andalusa, che fa sentire il bisogno di mordersi un dito quasi per sedare la subita e disordinata insurrezione di desiderii capricciosi che ci si desta dentro alla sua vista; ma è una donna che si guarda con un sentimento di più tranquilla ammirazione

Ja per últim, explica com de cop se li van treure les ganes d'anar al port de València. Per a qui digui que abans la gent podia anar tranquil·la pels llocs...

- Al porto vuol andare, caballero?

- Al porto.

- Ave Maria purisima, al porto a quest’ora?

E si voltò verso un crocchio di donne che stavan accanto alla porta dicendo in dialetto valenzano

- Donne, rispondetegli voi per me: questo signore mi domanda per dove si passa per andare al porto!

Le donne risposero ad una voce: - Dio lo guardi!

- Ma da che?

- Non si fidi!

- Ma per che ragione?

- Per mille ragioni.

- Ditene una.

- Potrebb'essere assassinato.

Mi bastò una ragione sola, come ognuno può capire; e non cercai più in là.'

Text complet de Spagna: https://it.wikisource.org/wiki/Spagna

"Sien quines sien" ... català o valencià? (una intel·ligent decisió de l'any 1992 en la polèmica entre català i valencià)

El juliol de 1992, només un dies abans que comencéssim els Jocs Olímpics de Barcelona, el Congrés espanyol va aprovar la reforma de la Constitució per permetre que els ciutadans comunitaris poguessin ser elegits en les eleccions locals, d'acord amb el que havia establert el tractat de Maastricht uns mesos enrere. La reforma es va aprovar per la via ràpida i, després del preceptiu pas inútil pel Senat, va ser publicada al BOE el 28 d'agost. Com que afectava el text de la Constitució (encara que realment només li va afegir dues paraules), es va decidir també que es publicaria en les altres llengües de l'estat.

Com que aleshores no hi havia gaire pràctica multingüe a Madrid, el govern de Felipe González va enviar el text de la llei de reforma als governs de les autonomies afectades, perquè es fessin les traduccions corresponents al basc, al gallec, al català i... al valencià perquè deien que a l'estatut valencià hi posava "llengua valenciana".

Així doncs, les Generalitats de llevant i de ponent (sí, a l'inrevés del que us penseu...) van rebre la mateixa petició del govern espanyol per fer la mateixa feina: traduir un text en castellà al català/valencià. Els tècnics van posar-se les mans al cap i van acordar conjuntament de fer una mateixa idèntica versió. Aleshores Catalunya encara vivia la llarga època de Jordi Pujol (1980-2003) i a València també portaven uns quants anys amb el socialista Joan Lerma (1982-1995). Ni a un ni a l'altre no els va semblar gaire malament, així que el tema va tirar endavant.

De seguida van escriure una versió traduïda, igual per a català que per a valencià, amb algunes concessions valencianes a les formes més esteses "catalanes", com la utilització dels verbs incoatius "estableix" o "resideix", amb l'única excepció d'un sorprenent "exegeix" en la versió valenciana.

El problema el van trobar al principi de l'últim paràgraf de l'exposició de motius, que en castellà començava amb les paraules "Cualesquiera que sean...". Evidentment, aquest ús en castellà era obsolet i només propi d'un llenguatge administratiu encarcarat, així que va ser descartada la traducció directa a un "Qualssevol que..." . La segona opció era la de la llengua normal, que en aquest cas diria "Siguin quines siguin" i "Siguen quines siguen" als dos costats de la Sènia. I aquí el tema va quedar encallat, perquè no es volia donar el gust als separadors lingüístics, escrivint dos textos diferents per una sola expressió. Calia trobar una solució en què se sentissin còmodes els del nord i els del sud.

No se sap si algú cridà l'"eureka" de rigor, però és que tampoc no va ser tan difícil. Senzillament es va recórrer a la forma verbal tradicional "sia", anterior tant a "sigui" com a "siga" i que, a més, continuava utilitzant-se en expressions com "al cel sia", "o sia" o "així sia". Així doncs, el darrer paràgraf de l'exposició de motius va començar naturalment per "Sien quines sien..." tant en la versió "catalana" com en la "valenciana", que així van arribar idèntiques a Madrid.

La lliçó d'aquesta història és que de vegades és molt fàcil deixar clar que català i valencià són la mateixa llengua. Només cal una mica d'intel·ligència, i la complicitat i la generositat d'un dels que "si no te l'ha fet, te la farà" i d'un altre dels que "home de bé no pot ser".

BOE: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1992-20403

150 anys de no ser espanyols

Avui 18 de juliol és l'efemèride d'un fet important sobre la relació de Catalunya amb Espanya. 

En concret, avui 18 de juliol de 2023 es compleixen 150 anys del 18 de juliol de 1873, dia en què Francesc Pi i Margall va dimitir com a president del Govern de la Primera República Espanyola. 

En concret, Pi i Margall va ser un dels tres catalans  que van presidir el Govern espanyol durant el breu període revolucionari-republicà de 1868 a 1873.  El primer fou el general Prim, president del Consell de Ministres durant un any i mig, des de juliol de 1869 fins el seu assassinat al desembre de 1870. Després vingué Estanislau Figueras, que no va durar ni 4 mesos de febrer a juny de 1873. I a continuació vingueren els 37 dies de Pi i Margall, entre juny i juliol del mateix 1873. 

Des d'aleshores, el desert. No trobem cap català entre els 55 següents presidents espanyols de govern o de república. Hi destaquen 12 andalusos, 12 madrilenys i 10 gallecs, i fins i tot n'hi ha de nascuts a les colònies de Perú, Cuba i Filipines. Però de catalans, cap més.  

En aquests 150 anys de segregació, segurament Francesc Cambó ha estat l'únic amb opcions reals, però va negar-se a renunciar al seu catalanisme per aconseguir el càrrec. També en la història més recent hem vist alguns aspirants del país com Miquel Roca,  Josep Borrell i Carme Chacón, que han fet mans i mànigues per aconseguir el lloc però sense cap èxit. 

La conclusió de tot plegat és fàcil. Resulta que la majoria dels que ens sentim catalans no ens considerem espanyols, però és que a Espanya ho tenen més clar: és la immensa majoria dels que se senten espanyols  que no consideren que els catalans siguem espanyols de veritat. 

El fum dels Yahrel Dnivosad

Dnivosad és una sorprenent ciutat russa del Caucas, situada a mig camí entre la industrial Volgograd i la mítica Stalingrad. Emplaçada a la vora del riu Dniva, seria una població desconeguda fins i tot dins de la gran Rússia si no fos per l'empenta de Yahrel Anatevsky, l'empresari d'origen jueu fundador de la Yahrel Dnivosad, la gran empresa d'automòbils de la ciutat.

La veritat és que fora de Rússia els Yahrel Dnivosad són uns complets desconeguts, però en canvi són gairebé una religió dins la gran nació exsoviètica. I el motiu és ben estrany: els Yahrel Dnivosad són més o menys com tots els altres cotxes, però es distingeixen perquè pel tub d'escapament deixen anar un fum espès, negre i pudent. Tal com sona, o ensuma. El que és increïble és que els seus propietaris estan orgullosos d'aquesta fumera marca de la casa, perquè això fa que els Yahrel siguin diferents i autèntics, davant de totes les altres marques normals i avorrides. De fet, la gent veu els Yahrel com l'últim record d'un mon soviètic romantitzat, però en realitat profundament molest i insalubre. Per increïble que sembli, els fanàtics diuen que un Yahrel Dnivosad ja no seria un autèntic Yahrel Dnivosad si no empudegués el món al seu pas. 

D'altra banda, no sembla que aquests fums importin a ningú, perquè els Yahrel Dnivosad van fumejant escandalosament pels carrers de Moscou i les altres ciutats del país enmig de la indiferència general i la passivitat de les autoritats. 

Òbviament, des de l'occident civilitzat no ho podem entendre. Tenim molt clar que aquest panorama és propi de països endarrerits on l'egoisme d'uns pocs passa pel davant del compliment de les normes mínimes de convivència. Senzillament als nostres països un vehicle com aquest, que molesta tothom per pur esnobisme, estaria totalment prohibit. Segur.

El poble sense idees ?

Es repeteix sovint una teòrica cita de Karl Marx que diria que el liberalisme era les idees sense poble, i que el carlisme era el poble sense idees, però que era el poble. El problema és que la cita es repeteix en autors catalans, mentre que només en trobem unes poques referències en castellà i és introbable en anglès o francès. Estrany.

El cert és que rebuscant en els textos de Marx la frase no vol aparèixer. De fet, la primera referència la trobem en un article d'Oriol Junqueras de 2007 titulat precisament El poble sense idees:

Tant és així que el carlisme expressa la nostàlgia per la tradicional aliança entre el tron i l'altar; però també representa la defensa de les formes de vida comunitàries. Tant de la comunitat nacional catalana contra el centralisme espanyol, com de les comunitats vilatanes contra la nova propietat burgesa. No és estrany, doncs, que Karl Marx afirmés que els carlins són el poble sense idees, però són el poble.

El 2009, el mateix autor amplia la cita a l'article Els carlins… són el poble , afegint-hi els liberals, amb una cita que ja reconeix que no és exacta:

Tant és així que Karl Marx va afirmar, si fa o no fa, que: “Els liberals són les idees sense el poble i els carlins són el poble sense idees… però són el poble”.

Des d'aleshores, la cita s'ha anat repetint però sense indicar-ne l'origen concret. Anant a la font, l'única cita semblant de Marx la trobem en un article que escrigué sobre les revolucions espanyoles publicada al New-York Daily Tribune el 27 d'octubre de 1854

Exclusively under the reign of the Central Junta, it was possible to blend with the actualities and exigencies of national defense the transformation of Spanish society, and the emancipation of the native spirit, without which any political constitution must dissolve like a phantom at the slightest combat with real life. The Cortes were placed in quite opposite circumstances — they themselves driven back to an insulated spot of the Peninsula, cut off from the main body of the monarchy during two years by a besieging French army, and representing ideal Spain while real Spain was conquered or fighting. At the time of the Cortes Spain was divided into two parts. At the Isla de Leon, ideas without action — in the rest of Spain, action without ideas. At the time of the Central Junta, on the contrary, particular weakness, incapacity and ill will were required on the part of the Supreme Government to draw a line of distinction between the Spanish war and the Spanish revolution.

Com veiem, la frase no és exacta, ja que no és el poble sinó l'acció el que es conjuga amb les idees. I el  que és més greu és que el filòsof alemany no es refereix a l'oposició de liberals i carlistes, sinó a la que hi havia entre els liberals constitucionalistes espanyols reunits a la Isla de León de Cadis el 1810, respecte dels espanyols que lluitaven físicament contra els francesos de Napoleó. Així, l'article de Marx ens retrata uns constitucionalistes allunyats de la realitat i de l'acció, la qual cosa li servirà després per explicar la seva posterior derrota.

Errare umanum est.

Referències

• https://www.vilaweb.cat/www/elpunt/noticia?p_idcmp=2379980
• https://www.larepublica.cat/blogs-republicans/els-carlins-son-el-poble/
• https://www.marxists.org/archive/marx/works/1854/revolutionary-spain/ch04.htm

Los Pajares de Yuso y los huevos de la Wikipedia (española)

El miércoles 14 de septiembre el BOE publicó una aberrante lista de topónimos catalanes, con el alucinante "Pajares de Yuso" (por "Pallars Jussà") como estrella invitada. Denunciado en las redes, el viernes 16 ya salía publicada la corrección. Un error informático han dicho. Lo que no se sabe es si el culpable ha sido reprendido por la dirección por el desliz, o felicitado por haber tocado, una vez más, las narices a los catalanes.

Echadas ya las risas sobre el tema, lo cierto es que no podemos cerrar esta carpeta. El BOE ha hecho lo que tenía que hacer después del lío, pero hay entidades del estado español que se empecinan en el despropósito de traducir los topónimos catalanes. Sí, me refiero a la Wikipedia en castellano, que mantiene a viento y marea aberraciones como "Villafranca del Panadés", a pesar de las veces que se le ha pedido que rectifique. La respuesta de los guardianes de las esencias patrias convertidos en administradores de la Wikipedia ha sido remitirse a un acuerdo de no se sabe cuándo sobre un libro de no se sabe quién.

La verdad es que da por pensar que la Wikipedia en castellano usa los topónimos franquistas a sabiendas, con objetivos ideológicos inaceptables. Ponemos un ejemplo. En València existe el municipio de Castelló (o Castelló de la Ribera) que, en tiempos franquistas y hasta hace poco de la mano del PP, se denominaba "Villanueva de Castellón". Pues bien, a pesar de que se ha hecho el cambio de nombre legalmente, en la Wikipedia en español continua siendo "Villanueva de Castellón"... impasible el ademán! Como comparación, en Sevilla recientemente se ha cambiado legalmente el nombre del municipio "Alcalá de Guadaira" a "Alcalá de Guadaíra", con acento en la "í". Qué ha hecho la Wikipedia en castellano? Evidentemente, se ha adaptado a la realidad, y sale correctamente "Alcalá de Guadaíra". Y como este ejemplo, los que se quieran. El doble rasero es evidente. Se trata a los topónimos catalanes y valencianos de modo colonial, sin respetar el derecho de los ayuntamientos a cambiar el nombre de su municipio. 

Y se podría llegar a entender que se usara "Gerona" por "Girona", o "Lérida" por "Lleida", porque son topónimos existentes en el castellano actual, del mismo modo que en catalán se usa "Saragossa" por "Zaragoza". Pero en castellano actual no existe "Castellar de Nuch" ni "Sardañola" ni "San Cipriano de Vallalta" ni tantos otros. Esos topónimos existían en el castellano del franquismo, pero no en el de ahora. 

Para más Inri, además los topónimos de la Wikipedia española los usan aplicaciones y plataformas externas como los mapas de Google, para desesperación de nuestros visitantes transmonegrinos que intentan llegar a San Quirico de Tarrasa, la Bajol o Cherta.

Hasta cuándo?

En esta carretera, todo el mundo circula contra dirección

Traducció al català de la cançó "Always look on the bright side of life" dels Monty Python

 Amb l'esperit de servei que caracteritza aquest blog, oferim al món expectant la traducció catalana de la cançó Always look on the bright side of life inclosa en la genial Vida de Brian dels Monty Python, per al seu ús en tot tipus de festes, com casaments i funerals. De fet, durant uns anys la cançó va ser la més demanada als enterraments al Regne Unit! (https://reelrundown.com/movies/Monty-Python-Song-a-Hit-at-Funerals) 

Òbviament no és una traducció literal, sinó que, a part del sentit general i algun que altre joc de paraules, he intentat mantenir les rimes i el ritme perquè pugui ser cantada. Qui necessiti una traducció més semblant a l'original, però no cantable, la pot trobar a https://lletresmusica.wordpress.com/2015/03/03/mira-el-costat-brillant-de-la-vida-look-on-the-bright-side-of-life-monty-python/

I a viure la vida sempre amb il·lusió !

Some things in life are bad They can really make you mad Other things just make you swear and curse When you're chewing on life's gristle Don't grumble, give a whistle And this'll help things turn out for the best And Always look on the bright side of life Always look on the light side of life If life seems jolly rotten There's something you've forgotten And that's to laugh and smile and dance and sing When you're feeling in the dumps Don't be silly chumps Just purse your lips and whistle, that's the thing And Always look on the bright side of life (Come on) Always look on the right side of life For life is quite absurd And death's the final word You must always face the curtain with a bow Forget about your sin Give the audience a grin Enjoy it, it's your last chance anyhow So always look on the bright side of death A just before you draw your terminal breath Life's a piece of shit When you look at it Life's a laugh and death's a joke, it's true You'll see it's all a show Keep 'em laughin' as you go Just remember that the last laugh is on you And Always look on the bright side of life Always look on the right side of life (C'mon Brian, cheer up) Always look on the bright side of life Always look on the bright side of life Always look on the bright side of life I mean, what have you got to lose? You know, you come from nothing You're going back to nothing What have you lost? Nothing Always look on the right side of life Nothing will come from nothing, ya know what they say Cheer up ya old bugga c'mon give us a grin (Always look on the right side of life) There ya are, see It's the end of the film Incidentally this record's available in the foyer (Always look on the right side of life) Some of us got to live as well, you know (Always look on the right side of life) Who do you think pays for all this rubbish (Always look on the right side of life) They're not gonna make their money back, you know I told them, I said to him, Bernie, I said they'll never make their money back (Always look on the right side of life)

Hi ha coses en la vida Que són una parida Però en canvi d'altres et fan emprenyar Si la vida ja no piula No et queixis, només xiula De cop i volta tot t'anirà bé. I Viu la vida sempre amb il·lusió Fes que cada dia sigui el millor Si el teu món està espatllat Una cosa has oblidat Que és riure molt i ballar i cantar Si et sents molt angoixat No siguis encantat Només ajunta els morros i a xiular I Viu la vida sempre amb il·lusió (Vinga) Fes que cada dia sigui el millor El viure és un absurd I a més és massa curt Prepara't per quan t'arribi el teló Oblida els teus pecats Somriu als congregats Gaudeix, que és l'última funció Viu amb il·lusió també la mort Que el darrer alè sigui el més fort La vida és un merder Quan te la mires bé La vida i la mort dues bromes són I tot és un gran gag Que riguin quan te'n vas  Però és teu l'últim riure en aquest món I Viu la vida sempre amb il·lusió Fes que cada dia sigui millor (Vinga Brian, més fort) Viu la vida sempre amb il·lusió Viu la vida sempre amb il·lusió Viu la vida sempre amb il·lusió Realment què tens a perdre? Saps bé que vens del no res I tornes al no res Què has perdut? No res Viu la vida sempre amb il·lusió No res ve de no res, això és el que diuen. Vinga va, nen, dedica'ns un somriure (Viu la vida sempre amb il·lusió) Aquí ho tens, mira És el final de la pel·lícula El disc està disponible al vestíbul (Viu la vida sempre amb il·lusió) Hem de viure d'això, ja ho saps (Viu la vida sempre amb il·lusió) Qui creus que paga aquesta pallassada (Viu la vida sempre amb il·lusió) Mai no recuperaran els diners, ja ho saps Els ho vaig dir, i li vaig dir, Bernie, que mai no recuperarien els diners (Viu la vida sempre amb il·lusió)

Per cert, el Polònia va fer servir la cançó el 2012, amb la lletra adaptada al moment polític https://youtu.be/uS7eXdRxLGw 

(Canten des de la creu Artur Mas, Oriol Pujol, Andreu Mas-Colell i el Duran, després de les eleccions de 2012 en què CiU va passar de 62 a 50 escons)

(OP) És cert que si ara ho penses

et sembla tot fatal 

i potser enyores el pacte fiscal.

Però no tot és terrible

hi ha coses que van bé

i encara estem millor que el PSC.

Mira la part bona del resultat.

(AM) Què coi té bo que haguem punxat? 

(AMC) Artur no et desesperis,

continuem manant

i això que no vam fer callar en Duran.

(OP) Si ens "camelem" esquerra

ens pot donar suport (D: això mai!)

perquè en Junqueras no és com en Carod

(Tots): Mira la part bona del resultat

Seguirem manant, això està cantat.

Mira la part... (Aquí AM atura la cançó i baixa de la creu)

La misteriosa espanyolitat de les pintures del Paranimf de la Universitat de Barcelona

Com a curiositat, us heu adonat que les pintures del Paranimf de la Universitat de Barcelona contenen un relat espanyolíssim de la història de la cultura? Anem-ho a veure:
1) L’Espanya visigoda: el Concili de Toledo del 633 presidit per sant Isidor de Sevilla;
2) L’Espanya àrab: la Còrdova d’Abd-al-Rahman III el Gran;
3) L’Espanya de la Reconquesta a Castella: el saber en temps d’Alfons el Savi;
4) L’Espanya de la Reconquesta a Aragó: els consellers de Barcelona demanant autorització a Alfons el Magnànim per crear la Universitat de Barcelona
5) L’Espanya del Renaixement: la Bíblia Políglota d'Alcalà de Henares, sota la direcció del cardenal Cisneros
6) Espanya als albors del temps modern: els estudis creats per la Junta de Comerç a la Llotja de Barcelona

Que espanyols els barcelonins del s.XIX! Doncs sí i no, perquè aquesta no era la proposta inicial. De fet, en el llibre d'actes de 1867 de la Universitat consta tot un altre programa, totalment català:
1) La unió de les universitats de Barcelona i Lleida davant Benet XIII i Martí l'Humà
2) La fundació dels estudis de la Llotja
3) La proclamació dels Usatges
4) La formació de la primera carta geogràfica
5) El consistori del Gay Saber presidit pel marquès de Villena
6) Arnau de Vilanova.

I com es va passar d'uns temes als altres? Ben bé no se sap, però podem suposar que les pintures de la Universitat de Barcelona eren tan importants que la decisió no la podia prendre la pròpia institució i s'havia de decidir uns 500 km cap al sud-oest.

Més informacíó:
https://www.ub.edu/museuvirtualub/ub/conjuntparanimf.pdf
https://raco.cat/index.php/BCNQuadernsHistoria/article/view/128463
http://www.ub.edu/visitavirtual/visitavirtualEH/index.php/ca/coneix-l-edifici-sala-x-sala/planta-primera/paranimf#bwg11/202

Catalunya, país universitari (de segona)

Des del 2003 a Shanghai elaboren un rànking de les 1.000 millors universitats del món, i el fan públic per a universal orgull o vergonya. Analitzen fins a 2.000 universitats i les puntuen i ordenen, basant-se en indicadors objectius, com alumnes que han rebut premis Nobel o articles publicats en revistes prestigioses. Podeu consultar tota la informació a https://www.shanghairanking.com/

Al maig de 2021 han publicat el rànking de 2021, que encapçalen les que podríem esperar: Harvard, Stanford, Cambridge, MIT, Berkeley, Princeton, Oxford.... De fet, les 10 primeres són dels United States o del United Kingdom (a veure si serà veritat allò de "mejor United"...)

Anant a visions més generals, podem veure que en el resum per països de les primeres 100 universitats no n'hi ha cap de catalana. Ningú diu que la UB o la UAB hagin de ser la millor universitat del món, però és trist que no hi hagi cap centre del país entre les 100 primeres quan països com Bèlgica o Dinamarca en tenen 2 cadascun.

Sí que trobem totes les 7 universitats públiques catalanes dins del rànking de les 1.000 millors universitats del món, amb la Universitat de Barcelona com la millor qualificada dins del rang 151-200, on ja no es detalla el lloc concret. La resta d'universitats van apareixent en rangs següents, des de la UAB en el 201-300 fins a la Universitat de Girona en el 801-900, formant un paisatge global més aviat justet. 

A comentar que no hi ha cap universitat privada catalana en la classificació, quan en altres països sí que s'inclouen universitats privades com Harvard o Stanford. Potser no surten per què no arriben als mínims de l'estudi de Shanghai...

En tot cas, per alegrar-nos una mica, en l'estudi de Shanghai també es detallen puntuacions i categories a nivell de temes acadèmics, i 4 de les nostres universitats aconsegueixen situar-se dins les 50 primeres posicions en temes concrets, on destaca el 7è lloc de la UAB en veterinària. Felicitats als nostre manescals!

En resum, resulta que la nostra estimada Catalunya, motor d'Europa i punta de llança de la tècnica, la investigació i el bla-bla-bla, és un país de segona categoria, universitàriament parlant. Podria ser pitjor i que fóssim de tercera o quarta divisió... però sincerament com a país hauríem de ser molt més ambiciosos.


**

Per si a algú li interessa, passo la llista extreta del web de Shanghai. A tenir en compte que a partir del 100, les universitats estan ordenades alfabèticament pel seu nom anglès dins cada rang, i que he estat jo el que ha esmenat el incorrecte "Spain" de les universitats del país. Òbviament, tots els drets de la informació són dels shanghainesos i les shanghaineses que s'ho han treballat.

1;Harvard University;United States

2;Stanford University;United States

3;University of Cambridge;United Kingdom

4;Massachusetts Institute of Technology (MIT);United States

5;University of California, Berkeley;United States

6;Princeton University;United States

7;University of Oxford;United Kingdom

8;Columbia University;United States

9;California Institute of Technology;United States

10;University of Chicago;United States

11;Yale University;United States

12;Cornell University;United States

13;Paris-Saclay University;France

14;University of California, Los Angeles;United States

15;University of Pennsylvania;United States

16;Johns Hopkins University;United States

17;University College London;United Kingdom

18;University of California, San Diego;United States

19;University of Washington;United States

20;University of California, San Francisco;United States

21;ETH Zurich;Switzerland

22;University of Toronto;Canada

23;Washington University in St. Louis;United States

24;The University of Tokyo;Japan

25;Imperial College London;United Kingdom

26;University of Michigan - Ann Arbor;United States

27;New York University;United States

28;Tsinghua University;China

29;University of North Carolina at Chapel Hill;United States

30;University of Copenhagen;Denmark

31;University of Wisconsin - Madison;United States

32;Duke University;United States

33;The University of Melbourne;Australia

34;Northwestern University;United States

35;Sorbonne University;France

35;The University of Manchester;United Kingdom

37;Kyoto University;Japan

38;PSL University;France

38;The University of Edinburgh;United Kingdom

40;University of Minnesota, Twin Cities;United States

41;The University of Texas at Austin;United States

42;Karolinska Institute;Sweden

42;Rockefeller University;United States

42;University of British Columbia;Canada

45;Peking University;China

46;University of Colorado at Boulder;United States

47;King's College London;United Kingdom

48;The University of Texas Southwestern Medical C;United States

48;University of Munich;Germany

50;Utrecht University;Netherlands

51;The University of Queensland;Australia

52;Technical University of Munich;Germany

52;Zhejiang University;China

54;University of Zurich;Switzerland

55;University of Illinois at Urbana-Champaign;United States

56;University of Maryland, College Park;United States

57;Heidelberg University;Germany

57;University of California, Santa Barbara;United States

59;Shanghai Jiao Tong University;China

60;University of Geneva;Switzerland

61;University of Oslo;Norway

61;University of Southern California;United States

63;University of Science and Technology of China;China

64;University of Groningen;Netherlands

65;The University of New South Wales;Australia

65;Vanderbilt University;United States

67;McGill University;Canada

67;The University of Texas M. D. Anderson Cancer;United States

69;University of Sydney;Australia

70;University of California, Irvine;United States

71;Aarhus University;Denmark

71;Ghent University;Belgium

73;University of Paris;France

74;Stockholm University;Sweden

75;National University of Singapore;Singapore

76;The Australian National University;Australia

77;Fudan University;China

78;University of Bristol;United Kingdom

78;Uppsala University;Sweden

80;Monash University;Australia

81;Nanyang Technological University;Singapore

82;University of Helsinki;Finland

83;Leiden University;Netherlands

84;Nagoya University;Japan

84;University of Bonn;Germany

86;Purdue University - West Lafayette;United States

87;KU Leuven;Belgium

87;University of Basel;Switzerland

89;Sun Yat-sen University;China

90;The Hebrew University of Jerusalem;Israel

91;Swiss Federal Institute of Technology Lausanne;Switzerland

92;McMaster University;Canada

92;Weizmann Institute of Science;Israel

94;Technion-Israel Institute of Technology;Israel

95;Boston University;United States

96;The University of Western Australia;Australia

97;Carnegie Mellon University;United States

97;Moscow State University;Russia

97;University of Florida;United States

100;University of California, Davis ;United States

101-150;Aix Marseille University;France

101-150;Arizona State University;United States

101-150;Brown University;United States

101-150;Case Western Reserve University;United States

101-150;Emory University;United States

101-150;Erasmus University Rotterdam;Netherlands

101-150;Georgia Institute of Technology;United States

101-150;Huazhong University of Science and Technology;China

101-150;Icahn School of Medicine at Mount Sinai;United States

101-150;Indiana University Bloomington;United States

101-150;King Abdulaziz University;Saudi Arabia

101-150;King Saud University;Saudi Arabia

101-150;Mayo Clinic Alix School of Medicine;United States

101-150;Michigan State University;United States

101-150;Nanjing University;China

101-150;Norwegian University of Science and Technology;Norway

101-150;Pennsylvania State University - University Park;United States

101-150;Radboud University Nijmegen;Netherlands

101-150;Rice University;United States

101-150;Rutgers, The State University of New Jersey - N;United States

101-150;Seoul National University;South Korea

101-150;The Chinese University of Hong Kong;China-Hong Kong

101-150;The Ohio State University - Columbus;United States

101-150;The University of Adelaide;Australia

101-150;The University of Hong Kong;China-Hong Kong

101-150;The University of Sheffield;United Kingdom

101-150;Tokyo Institute of Technology;Japan

101-150;Université Grenoble Alpes;France

101-150;Université libre de Bruxelles (ULB);Belgium

101-150;University of Alberta;Canada

101-150;University of Amsterdam;Netherlands

101-150;University of Arizona;United States

101-150;University of Bern;Switzerland

101-150;University of Birmingham;United Kingdom

101-150;University of Freiburg;Germany

101-150;University of Goettingen;Germany

101-150;University of Gothenburg;Sweden

101-150;University of Lausanne;Switzerland

101-150;University of Leeds;United Kingdom

101-150;University of Liverpool;United Kingdom

101-150;University of Montreal;Canada

101-150;University of Nottingham;United Kingdom

101-150;University of Pittsburgh;United States

101-150;University of Sao Paulo;Brazil

101-150;University of Strasbourg;France

101-150;University of Utah;United States

101-150;University of Warwick;United Kingdom

101-150;Vrije Universiteit Amsterdam;Netherlands

101-150;Wageningen University & Research;Netherlands

101-150;Xi'an Jiaotong University;China

151-200;Baylor College of Medicine;United States

151-200;Beijing Institute of Technology;China

151-200;Cardiff University;United Kingdom

151-200;Catholic University of Louvain;Belgium

151-200;Central South University;China

151-200;City University of Hong Kong;China-Hong Kong

151-200;Delft University of Technology;Netherlands

151-200;Goethe University Frankfurt;Germany

151-200;Harbin Institute of Technology;China

151-200;Hokkaido University;Japan

151-200;Jilin University;China

151-200;London School of Economics and Political Science;United Kingdom

151-200;Lund University;Sweden

151-200;Northwestern Polytechnical University;China

151-200;Osaka University;Japan

151-200;Sapienza University of Rome;Italy

151-200;Shandong University;China

151-200;Sichuan University;China

151-200;Soochow University (China);China

151-200;South China University of Technology;China

151-200;Southeast University;China

151-200;Technical University of Denmark;Denmark

151-200;Tel Aviv University;Israel

151-200;Texas A&M University;United States

151-200;The Hong Kong Polytechnic University;China-Hong Kong

151-200;The University of Calgary;Canada

151-200;The University of Glasgow;United Kingdom

151-200;Tianjin University;China

151-200;Tohoku University;Japan

151-200;Tongji University;China

151-200;Trinity College Dublin;Ireland

151-200;Tufts University;United States

151-200;University of Barcelona;Catalunya

151-200;University of California, Santa Cruz;United States

151-200;University of Cologne;Germany

151-200;University of Electronic Science and Technology;China

151-200;University of Exeter;United Kingdom

151-200;University of Milan;Italy

151-200;University of Montpellier;France

151-200;University of Muenster;Germany

151-200;University of Padua;Italy

151-200;University of Pisa;Italy

151-200;University of Rochester;United States

151-200;University of Southampton;United Kingdom

151-200;University of Sussex;United Kingdom

151-200;University of Tuebingen;Germany

151-200;University of Vienna;Austria

151-200;University of Virginia;United States

151-200;University of Waterloo;Canada

151-200;Wuhan University;China

201-300;Autonomous University of Barcelona;Catalunya

201-300;Beihang University;China

201-300;Beijing Normal University;China

201-300;Charles University in Prague;Czech Republic

201-300;China Agricultural University;China

201-300;China Medical University (Taichung);China-Taiwan

201-300;Chongqing University;China

201-300;Claude Bernard University Lyon 1;France

201-300;Colorado State University;United States

201-300;Complutense University of Madrid;Spain

201-300;Curtin University;Australia

201-300;Dalhousie University;Canada

201-300;Deakin University;Australia

201-300;Florida State University;United States

201-300;George Mason University;United States

201-300;Georgetown University;United States

201-300;Griffith University;Australia

201-300;Hanyang University;South Korea

201-300;Hunan University;China

201-300;James Cook University;Australia

201-300;Karlsruhe Institute of Technology (KIT);Germany

201-300;King Abdullah University of Science and Technol;Saudi Arabia

201-300;Korea Advanced Institute of Science and Techno;South Korea

201-300;Korea University;South Korea

201-300;KTH Royal Institute of Technology;Sweden

201-300;Kyushu University;Japan

201-300;London School of Hygiene & Tropical Medicine;United Kingdom

201-300;Maastricht University;Netherlands

201-300;Macquarie University;Australia

201-300;Medical University of Vienna;Austria

201-300;Nankai University;China

201-300;National Autonomous University of Mexico;Mexico

201-300;National Taiwan University;China-Taiwan

201-300;Newcastle University;United Kingdom

201-300;North Carolina State University - Raleigh;United States

201-300;Northeastern University (Boston);United States

201-300;Oregon Health and Science University;United States

201-300;Oregon State University;United States

201-300;Peking Union Medical College;China

201-300;Polytechnic University of Milan;Italy

201-300;Queen Mary University of London;United Kingdom

201-300;Queen's University;Canada

201-300;Queensland University of Technology;Australia

201-300;RWTH Aachen University;Germany

201-300;Shanghai University;China

201-300;Shenzhen University;China

201-300;Sungkyunkwan University;South Korea

201-300;Swedish University of Agricultural Sciences;Sweden

201-300;Swinburne University of Technology;Australia

201-300;Technical University of Berlin;Germany

201-300;The Hong Kong University of Science and Techn;China-Hong Kong

201-300;The University of Auckland;New Zealand

201-300;The University of Georgia;United States

201-300;TU Dresden;Germany

201-300;University of Aberdeen;United Kingdom

201-300;University of Antwerp;Belgium

201-300;University of Bologna;Italy

201-300;University of Bordeaux;France

201-300;University of Buenos Aires;Argentina

201-300;University of California, Riverside;United States

201-300;University of Cape Town;South Africa

201-300;University of Cincinnati;United States

201-300;University of Colorado at Denver;United States

201-300;University of Connecticut;United States

201-300;University of Delaware;United States

201-300;University of East Anglia;United Kingdom

201-300;University of Erlangen-Nuremberg;Germany

201-300;University of Florence;Italy

201-300;University of Granada;Spain

201-300;University of Hamburg;Germany

201-300;University of Houston;United States

201-300;University of Illinois at Chicago;United States

201-300;University of Innsbruck;Austria

201-300;University of Iowa;United States

201-300;University of Kansas;United States

201-300;University of Kiel;Germany

201-300;University of Leipzig;Germany

201-300;University of Lisbon;Portugal

201-300;University of Lorraine;France

201-300;University of Mainz;Germany

201-300;University of Massachusetts Amherst;United States

201-300;University of Massachusetts Medical School - W;United States

201-300;University of Miami;United States

201-300;University of Missouri - Columbia;United States

201-300;University of Nebraska - Lincoln;United States

201-300;University of Ottawa;Canada

201-300;University of Science and Technology Beijing;China

201-300;University of South Florida;United States

201-300;University of Technology Sydney;Australia

201-300;University of Tennessee - Knoxville;United States

201-300;University of Tsukuba;Japan

201-300;University of Turin;Italy

201-300;University of Wollongong;Australia

201-300;University of Wuerzburg;Germany

201-300;Virginia Commonwealth University;United States

201-300;Virginia Polytechnic Institute and State University;United States

201-300;Vrije Universiteit Brussel (VUB);Belgium

201-300;Western University;Canada

201-300;Xiamen University;China

201-300;Yonsei University;South Korea

301-400;Aalborg University;Denmark

301-400;Aalto University;Finland

301-400;Albert Einstein College of Medicine;United States

301-400;Autonomous University of Madrid;Spain

301-400;Beijing University of Chemical Technology;China

301-400;Brandeis University;United States

301-400;Capital Medical University;China

301-400;China University of Geosciences (Wuhan);China

301-400;Dalian University of Technology;China

301-400;Dartmouth College;United States

301-400;Drexel University;United States

301-400;Durham University;United Kingdom

301-400;East China Normal University;China

301-400;East China University of Science and Technology;China

301-400;Ecole Normale Superieure - Lyon;France

301-400;Eindhoven University of Technology;Netherlands

301-400;Federal University of Rio Grande do Sul;Brazil

301-400;Fuzhou University;China

301-400;Guangdong University of Technology;China

301-400;Heinrich Heine University Duesseldorf;Germany

301-400;Huazhong Agricultural University;China

301-400;Indiana University-Purdue University at Indianap;United States

301-400;Institut Polytechnique de Paris;France

301-400;Iowa State University;United States

301-400;Jiangsu University;China

301-400;Keio University;Japan

301-400;Kyungpook National University;South Korea

301-400;La Trobe University;Australia

301-400;Lancaster University;United Kingdom

301-400;Lanzhou University;China

301-400;Laval University;Canada

301-400;Linkoping University;Sweden

301-400;Medical University of South Carolina;United States

301-400;Nanchang University;China

301-400;Nanjing Agricultural University;China

301-400;Nanjing Medical University;China

301-400;NanJing Tech University;China

301-400;Nanjing University of Aeronautics and Astronauti;China

301-400;Nanjing University of Science and Technology;China

301-400;National and Kapodistrian University of Athens;Greece

301-400;Northeastern University (Shenyang);China

301-400;Ocean University of China;China

301-400;Paul Sabatier University (Toulouse 3);France

301-400;Polytechnic University of Valencia;Spain

301-400;RMIT University;Australia

301-400;Saint Petersburg State University;Russia

301-400;Simon Fraser University;Canada

301-400;Southern University of Science and Technology;China

301-400;Stony Brook University;United States

301-400;The George Washington University;United States

301-400;The University of Dundee;United Kingdom

301-400;The University of Newcastle, Australia;Australia

301-400;The University of Reading;United Kingdom

301-400;The University of Texas at Dallas;United States

301-400;The University of Texas Health Science Center a;United States

301-400;Ulsan National Institute of Science and Technolo;South Korea

301-400;UNESP;Brazil

301-400;University at Buffalo, the State University of New;United States

301-400;University College Cork;Ireland

301-400;University College Dublin;Ireland

301-400;University of Alabama at Birmingham;United States

301-400;University of Bath;United Kingdom

301-400;University of Bergen;Norway

301-400;University of Campinas;Brazil

301-400;University of Central Florida;United States

301-400;University of Duisburg-Essen;Germany

301-400;University of Hawaii at Manoa;United States

301-400;University of Kentucky;United States

301-400;University of Leicester;United Kingdom

301-400;University of Liege;Belgium

301-400;University of Malaya;Malaysia

301-400;University of Manitoba;Canada

301-400;University of Maryland, Baltimore;United States

301-400;University of Milano-Bicocca;Italy

301-400;University of Naples Federico II;Italy

301-400;University of Notre Dame;United States

301-400;University of Oregon;United States

301-400;University of Otago;New Zealand

301-400;University of Porto;Portugal

301-400;University of Saskatchewan;Canada

301-400;University of South Carolina - Columbia;United States

301-400;University of Southern Denmark;Denmark

301-400;University of St Andrews;United Kingdom

301-400;University of Stuttgart;Germany

301-400;University of Surrey;United Kingdom

301-400;University of Tasmania;Australia

301-400;University of Tehran;Iran

301-400;University of the Basque Country;Spain

301-400;University of the Witwatersrand;South Africa

301-400;University of Toulouse 1;France

301-400;University of Turku;Finland

301-400;University of Ulm;Germany

301-400;University of Valencia;Spain

301-400;University of Victoria;Canada

301-400;Vienna University of Technology;Austria

301-400;Washington State University;United States

301-400;Western Sydney University;Australia

301-400;Wuhan University of Technology;China

301-400;York University;Canada

301-400;Zhengzhou University;China

401-500;Bar-Ilan University;Israel

401-500;Beijing Jiaotong University;China

401-500;Beijing University of Technology;China

401-500;Ben-Gurion University of the Negev;Israel

401-500;Boston College;United States

401-500;Brigham Young University;United States

401-500;Cairo University;Egypt

401-500;Carleton University;Canada

401-500;Catholic University of the Sacred Heart;Italy

401-500;Chalmers University of Technology;Sweden

401-500;Chang Gung University;China-Taiwan

401-500;China University of Geosciences (Beijing);China

401-500;China University of Mining and Technology (Xuz;China

401-500;China University of Petroleum (Huadong);China

401-500;COMSATS University Islamabad;Pakistan

401-500;CUNY Graduate School and University Center;United States

401-500;Federal University of Minas Gerais;Brazil

401-500;Federal University of Rio de Janeiro;Brazil

401-500;Flinders University;Australia

401-500;Florida International University;United States

401-500;Indian Institute of Science;India

401-500;Istanbul University;Turkey

401-500;Jagiellonian University;Poland

401-500;Jinan University;China

401-500;Kansas State University;United States

401-500;King Fahd University of Petroleum & Minerals;Saudi Arabia

401-500;Kobe University;Japan

401-500;Kyung Hee University;South Korea

401-500;Mahidol University;Thailand

401-500;Medical University of Innsbruck;Austria

401-500;Nanjing Normal University;China

401-500;Nanjing University of Information Science & Tec;China

401-500;National Cheng Kung University;China-Taiwan

401-500;National Tsing Hua University;China-Taiwan

401-500;National University of Ireland, Galway;Ireland

401-500;National Yang Ming Chiao Tung University;China-Taiwan

401-500;Northern Arizona University;United States

401-500;Okayama University;Japan

401-500;Pohang University of Science and Technology;South Korea

401-500;Pompeu Fabra University;Catalunya

401-500;Pusan National University;South Korea

401-500;Qingdao University;China

401-500;Queen's University Belfast;United Kingdom

401-500;Rensselaer Polytechnic Institute;United States

401-500;Saint Louis University;United States

401-500;Scuola Normale Superiore - Pisa;Italy

401-500;Shandong University of Science and Technology;China

401-500;ShanghaiTech University;China

401-500;South China Agricultural University;China

401-500;Southern Medical University;China

401-500;Stellenbosch University;South Africa

401-500;Stockholm School of Economics;Sweden

401-500;Swansea University;United Kingdom

401-500;The City College of New York;United States

401-500;The University of New Mexico - Albuquerque;United States

401-500;The University of Texas Health Science Center a;United States

401-500;Umea University;Sweden

401-500;University of Bari;Italy

401-500;University of Bochum;Germany

401-500;University of California, Merced;United States

401-500;University of Canterbury;New Zealand

401-500;University of Catania;Italy

401-500;University of Chile;Chile

401-500;University of Côte d'Azur;France

401-500;University of Essex;United Kingdom

401-500;University of Genoa;Italy

401-500;University of Graz;Austria

401-500;University of Guelph;Canada

401-500;University of Jena;Germany

401-500;University of Lille;France

401-500;University of Macau;China-Macau

401-500;University of Maine;United States

401-500;University of Marburg;Germany

401-500;University of Minho;Portugal

401-500;University of Natural Resources and Life Science;Austria

401-500;University of North Texas;United States

401-500;University of Oulu;Finland

401-500;University of Pavia;Italy

401-500;University of Perugia;Italy

401-500;University of Potsdam;Germany

401-500;University of Pretoria;South Africa

401-500;University of Salamanca;Spain

401-500;University of Santiago Compostela;Spain

401-500;University of Seville;Spain

401-500;University of South Australia;Australia

401-500;University of Strathclyde;United Kingdom

401-500;University of Tartu;Estonia

401-500;University of Trento;Italy

401-500;University of Twente;Netherlands

401-500;University of Vermont;United States

401-500;University of Warsaw;Poland

401-500;University of York;United Kingdom

401-500;Utah State University;United States

401-500;Victoria University of Wellington;New Zealand

401-500;Vita-Salute San Raffaele University;Italy

401-500;Wake Forest University;United States

401-500;Wayne State University;United States

401-500;West Virginia University;United States

401-500;Xidian University;China

401-500;Yangzhou University;China

501-600;Aristotle University of Thessaloniki;Greece

501-600;Auburn University;United States

501-600;Australian Catholic University;Australia

501-600;Binghamton University;United States

501-600;Brunel University;United Kingdom

501-600;Central China Normal University;China

501-600;China Medical University (Shenyang);China

501-600;Chonnam National University;South Korea

501-600;Concordia University;Canada

501-600;Edith Cowan University;Australia

501-600;Ewha Womans University;South Korea

501-600;Georgia State University;United States

501-600;Guangzhou University;China

501-600;Hannover Medical School;Germany

501-600;Harbin Engineering University;China

501-600;Hasselt University;Belgium

501-600;Hefei University of Technology;China

501-600;Hiroshima University;Japan

501-600;Hohai University;China

501-600;Humanitas University;Italy

501-600;Jiangnan University;China

501-600;Kent State University;United States

501-600;Loughborough University;United Kingdom

501-600;Louisiana State University - Baton Rouge;United States

501-600;Marche Polytechnic University;Italy

501-600;Medical College of Wisconsin;United States

501-600;Mississippi State University;United States

501-600;Moscow Institute of Physics and Technology;Russia

501-600;Murdoch University;Australia

501-600;National Polytechnic Institute;Mexico

501-600;National University of Malaysia;Malaysia

501-600;Northwest A&F University;China

501-600;Ohio University;United States

501-600;Polytechnic University of Madrid;Spain

501-600;Polytechnic University of Turin;Italy

501-600;Pontifical Catholic University of Chile;Chile

501-600;Rush University;United States

501-600;San Diego State University;United States

501-600;Sejong University;South Korea

501-600;Shaanxi Normal University;China

501-600;Sharif University of Technology;Iran

501-600;South China Normal University;China

501-600;Southwest Jiaotong University;China

501-600;Southwest University;China

501-600;Taiyuan University of Technology;China

501-600;Tarbiat Modares University;Iran

501-600;Technical University Darmstadt;Germany

501-600;Tehran University of Medical Sciences;Iran

501-600;Temple University;United States

501-600;Texas Tech University;United States

501-600;The University of Alabama - Tuscaloosa;United States

501-600;The University of Texas at San Antonio;United States

501-600;The University of Texas Medical Branch at Galve;United States

501-600;Thomas Jefferson University;United States

501-600;Tokyo University of Science;Japan

501-600;Università Della Svizzera Italiana;Switzerland

501-600;University at Albany (State University of New Yor;United States

501-600;University of Alaska - Fairbanks;United States

501-600;University of Belgrade;Serbia

501-600;University of Brasília;Brazil

501-600;University of Bremen;Germany

501-600;University of Burgundy;France

501-600;University of Clermont Auvergne;France

501-600;University of Coimbra;Portugal

501-600;University of Ferrara;Italy

501-600;University of Fribourg;Switzerland

501-600;University of Haifa;Israel

501-600;University of Halle-Wittenberg;Germany

501-600;University of Iceland;Iceland

501-600;University of Idaho;United States

501-600;University of Kent;United Kingdom

501-600;University of Konstanz;Germany

501-600;University of Ljubljana;Slovenia

501-600;University of Navarra;Spain

501-600;University of Nevada - Reno;United States

501-600;University of Nevada - Las Vegas;United States

501-600;University of New Hampshire;United States

501-600;University of Oklahoma - Norman;United States

501-600;University of Palermo;Italy

501-600;University of Parma;Italy

501-600;University of Plymouth;United Kingdom

501-600;University of Portsmouth;United Kingdom

501-600;University of Regensburg;Germany

501-600;University of Rennes 1;France

501-600;University of Roma - Tor Vergata;Italy

501-600;University of Rostock;Germany

501-600;University of Salerno;Italy

501-600;University of Sherbrooke;Canada

501-600;University of Siena;Italy

501-600;Tampere University;Finland

501-600;University of Tromso;Norway

501-600;University of Ulsan;South Korea

501-600;University of Verona;Italy

501-600;University of Vigo;Spain

501-600;University of Zaragoza;Spain

501-600;University Rovira i Virgili;Catalunya

501-600;Waseda University;Japan

501-600;Wenzhou Medical University;China

501-600;Yunnan University;China

501-600;Zhejiang University of Technology;China

601-700;Alexandria University;Egypt

601-700;Amirkabir University of Technology;Iran

601-700;Anhui University;China

601-700;Army Medical University;China

601-700;Bangor University;United Kingdom

601-700;Baylor University;United States

601-700;Beijing University of Posts and Telecommunicati;China

601-700;Bielefeld University;Germany

601-700;Bocconi University;Italy

601-700;Chiba University;Japan

601-700;China University of Petroleum (Beijing);China

601-700;Clemson University;United States

601-700;Copenhagen Business School;Denmark

601-700;Donghua University;China

601-700;Duke-NUS Medical School;Singapore

601-700;Duy Tan University;Vietnam

601-700;Eotvos Lorand University;Hungary

601-700;Federal University of Parana;Brazil

601-700;Federal University of Santa Catarina;Brazil

601-700;Federal University of Sao Paulo;Brazil

601-700;Florida Atlantic University;United States

601-700;Guangzhou Medical University;China

601-700;Hangzhou Dianzi University;China

601-700;Hunan Normal University;China

601-700;Jeonbuk National University;South Korea

601-700;Juntendo University;Japan

601-700;Kangwon National University;South Korea

601-700;Keele University;United Kingdom

601-700;Kitasato University;Japan

601-700;Konkuk University;South Korea

601-700;Leibniz University Hannover;Germany

601-700;Liverpool John Moores University;United Kingdom

601-700;Macau University of Science and Technology;China-Macau

601-700;Masaryk University;Czech Republic

601-700;Medical University of Graz;Austria

601-700;Memorial University of Newfoundland;Canada

601-700;Missouri University of Science and Technology;United States

601-700;Nanjing Forestry University;China

601-700;Nanjing University of Posts and Telecommunicat;China

601-700;HSE University;Russia

601-700;National Sun Yat-Sen University;China-Taiwan

601-700;National University of Defense Technology;China

601-700;New University of Lisbon;Portugal

601-700;Northwest University;China

601-700;North-West University;South Africa

601-700;Nottingham Trent University;United Kingdom

601-700;Novosibirsk State University;Russia

601-700;Oklahoma State University;United States

601-700;Orebro University;Sweden

601-700;Qatar University;Qatar

601-700;Renmin University of China;China

601-700;Saarland University;Germany

601-700;Shandong Normal University;China

601-700;Shanxi University;China

601-700;Southern Methodist University;United States

601-700;St George's University of London;United Kingdom

601-700;State University of New York Health Science Cen;United States

601-700;Syracuse University;United States

601-700;The University of Texas at Arlington;United States

601-700;The University of Tokushima;Japan

601-700;Tianjin Medical University;China

601-700;Tilburg University;Netherlands

601-700;Tokyo Medical and Dental University;Japan

601-700;Ton Duc Thang University;Vietnam

601-700;Tulane University;United States

601-700;Universitat Jaume I;Spain

601-700;University of Alicante;Spain

601-700;University of Arkansas at Fayetteville;United States

601-700;University of Arkansas for Medical Sciences;United States

601-700;University of Aveiro;Portugal

601-700;University of Calcutta;India

601-700;University of Crete;Greece

601-700;University of Cyprus;Cyprus

601-700;University of Eastern Finland;Finland

601-700;University of Extremadura;Spain

601-700;University of Giessen;Germany

601-700;University of Johannesburg;South Africa

601-700;University of KwaZulu-Natal;South Africa

601-700;University of Luxembourg;Luxembourg

601-700;University of Magdeburg;Germany

601-700;University of Maryland, Baltimore County;United States

601-700;University of Modena and Reggio Emilia;Italy

601-700;University of Nantes;France

601-700;University of New England;Australia

601-700;University of Quebec Montreal;Canada

601-700;University of Shanghai for Science and Technolo;China

601-700;University of South Africa;South Africa

601-700;University of Southern Queensland;Australia

601-700;University of Szeged;Hungary

601-700;University of Texas at El Paso;United States

601-700;University of the Balearic Islands;Spain

601-700;University of the Sunshine Coast;Australia

601-700;University of Trieste;Italy

601-700;University of Udine;Italy

601-700;University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines;France

601-700;University of Wisconsin - Milwaukee;United States

601-700;University of Wyoming;United States

601-700;University of Zagreb;Croatia

601-700;Xi'an University of Technology;China

601-700;Yeungnam University;South Korea

701-800;Addis Ababa University;Ethiopia

701-800;AGH University of Science and Technology;Poland

701-800;Ain Shams University;Egypt

701-800;Air Force Medical University;China

701-800;American University of Beirut;Lebanon

701-800;Anhui Medical University;China

701-800;Aston University;United Kingdom

701-800;AUT University;New Zealand

701-800;Banaras Hindu University;India

701-800;Brescia University;Italy

701-800;Brno University of Technology;Czech Republic

701-800;Catholic University of Korea;South Korea

701-800;Changsha University of Science and Technology;China

701-800;China University of Mining and Technology (Beiji;China

701-800;Chongqing Medical University;China

701-800;Chulalongkorn University;Thailand

701-800;Chung-Ang University;South Korea

701-800;Chungbuk National University;South Korea

701-800;Chungnam National University;South Korea

701-800;Colorado School of Mines;United States

701-800;Dalian Maritime University;China

701-800;Dokuz Eylul University;Turkey

701-800;Federal University of Sao Carlos;Brazil

701-800;Fluminense Federal University;Brazil

701-800;Fujian Agriculture and Forestry University;China

701-800;Fujian Medical University;China

701-800;Fujian Normal University;China

701-800;G d'Annunzio University of Chieti-Pescara;Italy

701-800;Graz University of Technology;Austria

701-800;Guangxi University;China

701-800;Hacettepe University;Turkey

701-800;Henan University;China

701-800;Indian Institute of Technology Delhi;India

701-800;Indian Institute of Technology Kharagpur;India

701-800;Indian Institute of Technology Madras;India

701-800;INHA University;South Korea

701-800;Jawaharlal Nehru University;India

701-800;Kanazawa University;Japan

701-800;Kaohsiung Medical University;China-Taiwan

701-800;Kindai University;Japan

701-800;Kunming University of Science and Technology;China

701-800;Lincoln University;New Zealand

701-800;Mansoura University;Egypt

701-800;Massey University;New Zealand

701-800;Medical University of Warsaw;Poland

701-800;National Research Nuclear University MEPhI (Mo;Russia

701-800;New Jersey Institute of Technology;United States

701-800;New Mexico State University;United States

701-800;Ningbo University;China

701-800;North China Electric Power University;China

701-800;Norwegian University of Life Sciences;Norway

701-800;Old Dominion University;United States

701-800;Osaka City University;Japan

701-800;Palacký University Olomouc;Czech Republic

701-800;Polytechnic University of Catalonia;Catalunya

701-800;Portland State University;United States

701-800;Qufu Normal University;China

701-800;School for Advanced Studies in the Social Scien;France

701-800;Semmelweis University;Hungary

701-800;Shahid Beheshti University of Medical Sciences;Iran

701-800;Shanghai University of Finance and Economics;China

701-800;Shinshu University;Japan

701-800;Shiraz University;Iran

701-800;Swarthmore College;United States

701-800;Taipei Medical University;China-Taiwan

701-800;Technical University of Braunschweig;Germany

701-800;The Second Military Medical University;China

701-800;The University of Waikato;New Zealand

701-800;Universidade Federal de Pelotas;Brazil

701-800;Universitat de Lleida;Catalunya

701-800;Universiti Teknologi Malaysia;Malaysia

701-800;University of Bayreuth;Germany

701-800;University of Calabria;Italy

701-800;University of Campania Luigi Vanvitelli;Italy

701-800;University of Canberra;Australia

701-800;University of Castilla La Mancha;Spain

701-800;University of Delhi;India

701-800;University of Jaen;Spain

701-800;University of Jinan;China

701-800;University of Jyvaskyla;Finland

701-800;University of Kassel;Germany

701-800;University of La Laguna;Spain

701-800;University of Louisville;United States

701-800;University of Luebeck;Germany

701-800;University of Malaga;Spain

701-800;University of Messina;Italy

701-800;University of Montana - Missoula;United States

701-800;University of Murcia;Spain

701-800;University of Nebraska Medical Center;United States

701-800;University of Oviedo;Spain

701-800;University of Salento;Italy

701-800;University of Science, Malaysia;Malaysia

701-800;University of Toledo;United States

701-800;University of Windsor;Canada

701-800;University Putra Malaysia;Malaysia

701-800;Ural Federal University;Russia

701-800;Vilnius University;Lithuania

701-800;Yeshiva University;United States

701-800;Yokohama City University;Japan

701-800;Zhejiang Normal University;China

801-900;Ajou University;South Korea

801-900;All India Institute of Medical Sciences;India

801-900;Ankara University;Turkey

801-900;Asia University;China-Taiwan

801-900;Babeș-Bolyai University;Romania

801-900;Beijing Forestry University;China

801-900;Bournemouth University;United Kingdom

801-900;Budapest University of Technology and Economics;Hungary

801-900;Chang'an University;China

801-900;Changzhou University;China

801-900;China Pharmaceutical University;China

801-900;Comenius University in Bratislava;Slovakia

801-900;Cranfield University;United Kingdom

801-900;Czech Technical University in Prague;Czech Republic

801-900;Czech University of Life Sciences Prague;Czech Republic

801-900;Dongguk University;South Korea

801-900;Federal University of Ceara;Brazil

801-900;Federal University of Goiás;Brazil

801-900;Federal University of Pernambuco;Brazil

801-900;Federal University of Rio Grande do Norte;Brazil

801-900;Foshan University;China

801-900;Gachon University;South Korea

801-900;Gdansk University of Technology;Poland

801-900;Guizhou University;China

801-900;Gwangju Institute of Science and Technology;South Korea

801-900;Gyeongsang National University;South Korea

801-900;Hallym University;South Korea

801-900;Harbin Medical University;China

801-900;Hebei University of Technology;China

801-900;Henan Normal University;China

801-900;Heriot-Watt University;United Kingdom

801-900;Hong Kong Baptist University;China-Hong Kong

801-900;Illinois Institute of Technology;United States

801-900;INSA Toulouse;France

801-900;International School for Advanced Studies;Italy

801-900;Iran University of Science & Technology;Iran

801-900;Johannes Kepler University Linz;Austria

801-900;King Khalid University;Saudi Arabia

801-900;Lehigh University;United States

801-900;Linnaeus University;Sweden

801-900;Manchester Metropolitan University;United Kingdom

801-900;Michigan Technological University;United States

801-900;Montpellier Business School;France

801-900;Nagasaki University;Japan

801-900;Nantong University;China

801-900;National Central University;China-Taiwan

801-900;National University of Colombia;Colombia

801-900;National University of La Plata;Argentina

801-900;Northumbria University;United Kingdom

801-900;Okinawa Institute of Science and Technology Gr…;Japan

801-900;Ontario Tech University;Canada

801-900;Prince of Songkla University;Thailand

801-900;Qingdao University of Science and Technology;China

801-900;Royal College of Surgeons - Ireland;Ireland

801-900;Royal Holloway, University of London;United Kingdom

801-900;Ryerson University;Canada

801-900;Saitama University;Japan

801-900;Sechenov University;Russia

801-900;Shantou University;China

801-900;Sichuan Agricultural University;China

801-900;Southern Cross University;Australia

801-900;Southwestern University of Finance and Economi;China

801-900;SUNY College of Environmental Science and For;United States

801-900;SUNY Upstate Medical University;United States

801-900;Taif University;Saudi Arabia

801-900;The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen;China

801-900;The Education University of Hong Kong;China-Hong Kong

801-900;The Open University;United Kingdom

801-900;The Royal Veterinary College;United Kingdom

801-900;Tuscia University;Italy

801-900;Uniformed Services University of the Health Scie;United States

801-900;Universidad Andrés Bello;Chile

801-900;Universidad de Las Palmas de Gran Canaria;Spain

801-900;Universidad Pablo de Olavide;Spain

801-900;Université Gustave Eiffel;France

801-900;University of Agriculture Faisalabad;Pakistan

801-900;University of Alcalá;Spain

801-900;University of Cagliari;Italy

801-900;University of Concepcion;Chile

801-900;University of Cordoba;Spain

801-900;University of Engineering and Technology (UET);Pakistan

801-900;University of Girona;Catalunya

801-900;University of Greenwich;United Kingdom

801-900;University of Hull;United Kingdom

801-900;University of L'Aquila;Italy

801-900;University of North Carolina at Greensboro;United States

801-900;University of Savoy;France

801-900;University of St. Gallen;Switzerland

801-900;University of Stirling;United Kingdom

801-900;University of Tabriz;Iran

801-900;University of the Punjab;Pakistan

801-900;University of Thessaly;Greece

801-900;University of Urbino;Italy

801-900;University of Veterinary Medicine Vienna;Austria

801-900;Vellore Institute of Technology;India

801-900;Warsaw University of Life Sciences;Poland

801-900;Westlake University;China

801-900;Wroclaw Medical University;Poland

801-900;Yanshan University;China

801-900;Zagazig University;Egypt

901-1000;Aberystwyth University;United Kingdom

901-1000;Adam Mickiewicz University;Poland

901-1000;Al-Azhar University;Egypt

901-1000;Aligarh Muslim University;India

901-1000;Amherst College;United States

901-1000;Anhui University of Technology;China

901-1000;Anna University;India

901-1000;Bond University;Australia

901-1000;Carlos III University of Madrid;Spain

901-1000;Charles Darwin University;Australia

901-1000;Chiang Mai University;Thailand

901-1000;China Three Gorges University;China

901-1000;CUNY Hunter College;United States

901-1000;Dalian Medical University;China

901-1000;Ege University;Turkey

901-1000;Ehime University;Japan

901-1000;Federal University of Bahia;Brazil

901-1000;Federal University of Santa Maria;Brazil

901-1000;Federal University of Viçosa;Brazil

901-1000;Ferdowsi University of Mashhad;Iran

901-1000;Gazi University;Turkey

901-1000;Gifu University;Japan

901-1000;Haverford College;United States

901-1000;Hebei Medical University;China

901-1000;Indian Institute of Technology Roorkee;India

901-1000;Indian Institutes of Science Education and Resea;India

901-1000;Iran University of Medical Sciences;Iran

901-1000;Istanbul Technical University;Turkey

901-1000;King Juan Carlos University;Spain

901-1000;Kumamoto University;Japan

901-1000;Lakehead University;Canada

901-1000;Leuphana University Luneburg;Germany

901-1000;Liaoning University of Technology;China

901-1000;Liverpool School of Tropical Medicine;United Kingdom

901-1000;Loyola University Chicago;United States

901-1000;Meijo University;Japan

901-1000;Middle East Technical University;Turkey

901-1000;Montana State University - Bozeman;United States

901-1000;Nanjing University of Chinese Medicine;China

901-1000;Nara Institute of Science and Technology;Japan

901-1000;National Chung Hsing University;China-Taiwan

901-1000;National Taiwan Normal University;China-Taiwan

901-1000;National Taiwan University of Science and Techn;China-Taiwan

901-1000;National University of Cordoba;Argentina

901-1000;NHH - Norwegian School of Economics;Norway

901-1000;Niigata University;Japan

901-1000;Northeast Agricultural University (China）;China

901-1000;Northeast Normal University;China

901-1000;Qilu University of Technology;China

901-1000;Quaid-i-Azam University;Pakistan

901-1000;Ritsumeikan University;Japan

901-1000;Rutgers University - Newark;United States

901-1000;Shandong Agricultural University;China

901-1000;Shandong First Medical University;China

901-1000;Shanghai Normal University;China

901-1000;Singapore University of Technology & Design;Singapore

901-1000;South Dakota State University;United States

901-1000;Southwest Petroleum University;China

901-1000;Sultan Qaboos University;Oman

901-1000;Technical University of Dortmund;Germany

901-1000;Technical University of Ostrava;Czech Republic

901-1000;The Graduate University for Advanced Studies;Japan

901-1000;Tokyo Medical University;Japan

901-1000;Tokyo University of Agriculture and Technology;Japan

901-1000;Tomsk State University;Russia

901-1000;Universidade Federal de Mato Grosso do Sul;Brazil

901-1000;Universite de Tunis El Manar;Tunisia

901-1000;University of Almeria;Spain

901-1000;University of Arkansas at Little Rock;United States

901-1000;University of Cantabria;Spain

901-1000;University of Denver;United States

901-1000;University of Hertfordshire;United Kingdom

901-1000;University of Hohenheim;Germany

901-1000;University of Ibadan;Nigeria

901-1000;University of Insubria;Italy

901-1000;University of Klagenfurt;Austria

901-1000;University of Limerick;Ireland

901-1000;University of Lincoln;United Kingdom

901-1000;University of Los Andes (Colombia);Colombia

901-1000;University of Massachusetts Boston;United States

901-1000;University of Massachusetts Lowell;United States

901-1000;University of Novi Sad;Serbia

901-1000;University of Oldenburg;Germany

901-1000;University of Osnabrueck;Germany

901-1000;University of Poitiers;France

901-1000;University of Rhode Island;United States

901-1000;University of Salzburg;Austria

901-1000;University of Tennessee Health Science Center;United States

901-1000;University of The Free State;South Africa

901-1000;University of Tours;France

901-1000;University of Ulster;United Kingdom

901-1000;University of Valladolid;Spain

901-1000;University of Wuppertal;Germany

901-1000;University Paris Est Creteil;France

901-1000;Vilnius Gediminas Technical University;Lithuania

901-1000;Warsaw University of Technology;Poland

901-1000;Williams College;United States

901-1000;Wroclaw University of Science and Technology;Poland

901-1000;Wuhan University of Science and Technology;China

901-1000;Yantai University;China