Dnivosad és una sorprenent ciutat russa del Caucas, situada a mig camí entre la industrial Volgograd i la mítica Stalingrad. Emplaçada a la vora del riu Dniva, seria una població desconeguda fins i tot dins de la gran Rússia si no fos per l'empenta de Yahrel Anatevsky, l'empresari d'origen jueu fundador de la Yahrel Dnivosad, la gran empresa d'automòbils de la ciutat.
La veritat és que fora de Rússia els Yahrel Dnivosad són uns complets desconeguts, però en canvi són gairebé una religió dins la gran nació exsoviètica. I el motiu és ben estrany: els Yahrel Dnivosad són més o menys com tots els altres cotxes, però es distingeixen perquè pel tub d'escapament deixen anar un fum espès, negre i pudent. Tal com sona, o ensuma. El que és increïble és que els seus propietaris estan orgullosos d'aquesta fumera marca de la casa, perquè això fa que els Yahrel siguin diferents i autèntics, davant de totes les altres marques normals i avorrides. De fet, la gent veu els Yahrel com l'últim record d'un mon soviètic romantitzat, però en realitat profundament molest i insalubre. Per increïble que sembli, els fanàtics diuen que un Yahrel Dnivosad ja no seria un autèntic Yahrel Dnivosad si no empudegués el món al seu pas.
D'altra banda, no sembla que aquests fums importin a ningú, perquè els Yahrel Dnivosad van fumejant escandalosament pels carrers de Moscou i les altres ciutats del país enmig de la indiferència general i la passivitat de les autoritats.
Òbviament, des de l'occident civilitzat no ho podem entendre. Tenim molt clar que aquest panorama és propi de països endarrerits on l'egoisme d'uns pocs passa pel davant del compliment de les normes mínimes de convivència. Senzillament als nostres països un vehicle com aquest, que molesta tothom per pur esnobisme, estaria totalment prohibit. Segur.
